"Месия" е транслитерация на старозаветната еврейска дума за "Помазаник," като нейният грцъки новозаветен еквивалент е "Христос." Библията разкрива, че Исус Назарянина е обещаният Божии Помазаник – въплътеният Бог, който дойде да "спаси народа си от греховете му" (Матей 1:21).
Как бихте описали библейския Месия ако трябва да използвате само стихове от Библията? Кои стихове бихте избрали? Как бихте ги подредили, така че да може да се разбере кой е Той и какво е извършил? Ораторията на Хендел е чудесен пример за това как може да бъде сторено това.
Немският бароков композитор Георг Фридрих Хендел (1685-1759) е автор на музиката на оратория "Месия." Той обаче не е автор на нейния текст (либрето). Либретото се състои изцяло от цитати от Библията, които са били избрани и аранжирани от Чарлс Джененс (1700-1773) – приятел на композитора. Оригиналната оратория е на английски език като всичките цитати са от авторизираната "кинг джеймс" версия на английската Библия (освен повечето текстове на Псалмите, които са взети от англиканския молитвеник от 1622). Някои от текстовете са с леки промени, за да могат да паснат по-добре с музикалния аранжимент. Независимо дали Хендел е бил истински християнин или не, "Месия" представя личността и делото на Помазаника – Господ Исус, по един изцяло библейски начин във формата на величествена оратория.
По-долу са всичките библейски цитати използвани в ораторията, на български език. Като се започне от пророчествата за идването на Помазаника и това какво ще е Неговото дело, през събитията съпътстващи рождението му, живота, смъртта, възкресението, прославянето и царуването Му, та чак и до Неговото идване в слава, "Месия" представя всичко това в хронологичен ред. Ораторията е едно своеобразно христологично богословие, използващо само библейския текст.
(Всички цитати от Библията са от ревизията на ББД 2015, освен там, където е изрично споменат друг превод.)
Исая 40:1-5
"Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог. Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него, че времето на воюването му се изпълни, че беззаконието му бе простено; защото взе от ръката Господня двойно наказание за всичките си грехове. Глас на един, който вика: Пригответе в пустинята пътя за Господа, направете в безводното място прав път за нашия Бог. Всяка долина ще се издигне и всяка планина и хълм ще се сниши; кривите места ще станат прави и неравните места – поле; и славата Господня ще се яви и всички твари заедно ще я видят; защото устата Господни изговориха това."
Агей 2:6-7
"Защото така казва Господ на Силите: Още веднъж, след малко, Аз ще разтърся небето и земята, морето и сушата. Ще разтърся и всички народи; и те ще дойдат с най-отбраните си дарове; и Аз ще изпълня този дом със слава, казва Господ на Силите."
Малахия 3:1-3
"Ето, Аз изпращам вестителя Си, който ще устрои пътя пред Мен; и Господ, Когото търсите, неочаквано ще дойде в храма Си. Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, иде, казва Господ на Силите, но кой може да издържи деня на пришествието Му? И кой ще устои, когато Той се яви? Защото е като огъня на пречиствач и като сапуна на тепавичари. Ще седне като някой, който топи и пречиства сребро, и ще очисти левийците и ще ги претопи като златото и среброто; и те ще принасят на Господа приноси с правда."
Исая 7:14
"Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил*."
* Исая 7:14, т.е. Бог с нас.
Матей 1:23
"„Ето, девицата ще зачене и ще роди син; и ще го нарекат Емануил“, което значи: Бог с нас."
Исая 40:9
"Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина; ти, който носиш благи вести на Йерусалим, издигни силно гласа си; издигни го, не бой се, кажи на Юдейските градове: Ето вашия Бог!"
Исая 60:1
"Стани, светѝ, защото светлина дойде за теб и славата Господня те осия."
Исая 60:2-3
"Защото, ето, тъмнина ще покрие земята и мрак – племената; а над тебе ще осияе Господ и славата Му ще ти се яви. Народите ще дойдат при светлината ти и царете – при бляскавата ти зора."
Исая 9:2
"Народът, който ходеше в тъмнина, видя голяма светлина; на онези, които седяха в земя на мрачна* сянка, им изгря светлина."
* Исая 9:2, От евр. смъртта.
Исая 9:6
"Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и името Му ще бъде: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира."
Лука 2:8-11
"А на същото място имаше овчари, които живееха в полето и стояха на нощна стража около стадото си. И ангел от Господа застана пред тях и Господнята слава ги осия; и те се изплашиха много. Но ангелът им каза: Не бойте се, защото, ето, благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци. Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос* Господ."
* Лука 2:11, От гр. Помазаник или евр. Месия.
Лука 2:13-14
"И внезапно заедно с ангела се яви множество небесно войнство, което хвалеше Бога с думите: Слава на Бога във висините. И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение."
Захария 9:9-10
"Радвай се много, сионова дъще; възклицавай, йерусалимска дъще; ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел. Да! На осле, рожба на ослица. Аз ще изтребя колесница от Ефрем и кон от Йерусалим и ще бъде отсечен бойният лък; Той ще говори мир на народите; и владението Му ще бъде от море до море и от Ефрат до земните краища."
Исая 35:5-6
"Тогава очите на слепите ще се отворят и ушите на глухите ще се отпушат, тогава куцият ще скача като елен и езикът на немия ще пее; защото в пустата земя ще избликнат води и потоци – в пустинята."
Исая 40:11
"Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в скута Си и ще води полека доещите."
Матей 11:28-29
"Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя. Вземете Моето иго върху себе си и се научете от Мене; защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите покой на душите си."
Матей 11:30
"Защото Моето иго е благо и Моето бреме е леко."
Йоан 1:29
"На следващия ден Йоан видя Исус, че идва към него, и каза: Ето Божия Агнец, Който поема греха на света!"
Исая 53:3-6
"Той беше презрян и отхвърлен от хората, човек на скърби и навикнал на печал; и както човек, от когото хората отвръщат лице, презрян беше и за нищо не Го счетохме. Той наистина понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари; а ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен. Но Той беше наранен поради нашите престъпления, беше бит поради нашите беззакония; върху Негодойде наказанието, донасящо нашия мир, и с Неговите рани ние се изцелихме. Всички ние се заблудихме като овце,отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни."
Псалми 22:7-8
"Всички, които ме гледат, ме ругаят, отварят устните си, кимват с глава и казват: Той упова на Господа: нека го избави; нека го избави, понеже има благоволение към него."
Псалми 69:20
"Укор съкруши сърцето ми и съм много отпаднал; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой – и утешители, но не намерих."
Плачът на Йеремия 1:12
"Нехаете ли, всички вие, които заминавате по пътя? Погледнете и вижте – има ли страдание като страданието, което се стовари върху мене, която Господ оскърби в деня на пламенния Си гняв."
Исая 53:8
"Чрез угнетителен съд беше грабнат; а кой от Неговия род разсъждаваше, че беше изтръгнат отсред земята на живите поради престъплението на Моя народ, върху който трябваше да падне ударът?"
Псалми 16:10
"Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление."
Псалми 24:7-10
"Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. Кой е Този Цар на славата? Господ, могъщият и силният, Господ, силният в бой. Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. Кой е Този Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата. (Села.)"
Римляни 10:15
"И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? Както е писано: „Колко са прекрасни краката на тези, които благовестват доброто!“"
Римляни 10:18
"Но казвам: Те не са ли чули? Наистина, чули са: „По цялата земя се разнесе гласът им, и думите им – до краищата на вселената.“"
Псалми 2:1-3
"Защо се разоряват народите и племената намислят суета? Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват: Нека разкъсаме връзките им и нека отхвърлим от себе си въжетата им."
Псалми 2:4
"Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще се поругае над тях."
Псалми 2:9
"Ще ги съкрушиш с желязна тояга, ще ги строшиш като глинен съд."
Откровението на Йоан 19:6
"И чух като глас от голямо множество и като глас от много води, и като глас от силни гръмотевици, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, се възцари."
Откровението на Йоан 11:15
"И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове."
Откровението на Йоан 19:16
"И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите."
Йов 19:25-26
"Защото зная, че е жив Изкупителят ми и че в последното време ще застане на земята; и като изтлее след кожата ми това тяло, пак в плътта си ще видя Бога"
1 Коринтяни 15:20
"Но сега Христос е бил възкресен, първият плод от починалите."
1 Коринтяни 15:21-22
"Понеже както чрез човека дойде смъртта, така чрез човека дойде възкресението на мъртвите. Защото както в Адам всички умират, така и в Христос всички ще живеят."
1 Коринтяни 15:51-57
"Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим, в един миг, докато трепне око, при последната тръба; защото тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим. Защото това, тленното, трябва да се облече в нетление и това, смъртното, да се облече в безсмъртие. А когато това, тленното, се облече в нетление и това, смъртното, се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: „Погълната бе смъртта победоносно“. „О, смърт, къде ти е победата? О, смърт, къде ти е жилото?“ Жилото на смъртта е грехът и силата на греха е законът; но да благодарим на Бога, Който ни дава победата чрез нашия Господ Исус Христос."
Римляни 8:31-34
"И така, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас? Онзи, Който не пожали Своя Син, но Го предаде за всички ни, как няма да ни подари заедно с Него и всичко? Кой ще обвини Божиите избрани? Бог ли, Който ги оправдава? Кой е онзи, който ще ги осъжда? Христос Исус ли, Който умря, а при това и беше възкресен от мъртвите, Който е от дясната страна на Бога и Който ходатайства за нас?"
Откровението на Йоан 5:9
"Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе,"
Откровението на Йоан 5:12-14
"и казваха с висок глас: Достоен е Агнецът, Който е бил заклан, да приеме сила и богатство, премъдрост и могъщество, почит, слава и благословение. И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнеца да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове. А четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха."